Dịch nghĩa:

Khi nhìn bức tranh đó, tôi nhớ lại một câu chuyện đã từng nghe.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
私
わたくし
tôi
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
聞く
きく
nghe
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
私
Tư tư nhân; tôi
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài