Dịch nghĩa:

Bức tranh đó nhìn từ xa sẽ đẹp hơn.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
距離
きょり
khoảng cách; phạm vi
置く
おく
đặt; để
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
距
Cự khoảng cách
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy