その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。 - Kết quả là, mọi người đã quen với phương thức chi trả này và cảm thấy bấ…

Dịch nghĩa:

その結果けっか、人々ひとびとはこの支給しきゅう方法ほうほうにすっかり慣なれてしまい、ほかの方法ほうほうでは落おち着つかなくなりました。

Kết quả là, mọi người đã quen với phương thức chi trả này và cảm thấy bất an với phương thức khác.

Từ vựng:

quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

方法

ほうほう

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

落ち着く

おちつく

bình tĩnh lại; trấn tĩnh; thư giãn

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

人

Nhân người

支

Chi nhánh; hỗ trợ

給

Cấp lương; cấp

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

慣

Quán quen; thành thạo

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo