Dịch nghĩa:

Cái hộp đó có dấu niêm yết của nhà sản xuất.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
製造者
せいぞうしゃ
nhà sản xuất
証印
しょういん
con dấu trên tài liệu
押す
おす
đẩy; xô
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
製
Chế sản xuất
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
者
Giả người
証
Chứng chứng cứ
印
Ấn con dấu; biểu tượng
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp