Dịch nghĩa:

Lễ hội đó không hề nhàm chán chút nào.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
祭り
まつり
lễ hội; tiệc
詰まる
つまる
được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)
どころ
nơi cho; thời gian cho; mức độ của
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

祭
Tế nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng