その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 - Nghe tin ấy, tôi không thể không thở dài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その知しらせを聞きいて、ため息いきをつかずにいられなかった。

Nghe tin ấy, tôi không thể không thở dài.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

Từ vựng:

đó; cái đó

tin tức; thông báo

tiếng thở dài

Hán tự:

知

Tri biết; trí tuệ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc