Dịch nghĩa:

Người đàn ông ấy đã quen với việc chữa trị các vết thương loại này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
男
おとこ
đàn ông; nam giới
此の
この
này
種
しゅ
loại
傷
きず
vết thương; vết cắt; vết bầm
手当
てあて
lương; tiền công; trợ cấp; phúc lợi; tiền thưởng
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc

Hán tự:

男
Nam nam
種
Chủng loài; giống; hạt giống
傷
Thương vết thương; tổn thương
手
Thủ tay
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
慣
Quán quen; thành thạo