Dịch nghĩa:

Lý thuyết đó vẫn chưa được công nhận chung.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
理論
りろん
lý thuyết
未だ
まだ
vẫn
一般
いっぱん
chung; phổ biến

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng