Dịch nghĩa:

Không phải tất cả các ngôi nhà trong khu vực này đều bị thiêu rụi trong vụ hỏa hoạn đó.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
火事
かじ
hỏa hoạn; đám cháy
此の
この
này
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
全焼
ぜんしょう
phá hủy hoàn toàn do hỏa hoạn; bị cháy rụi
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

火
Hỏa lửa
事
Sự sự việc; lý do
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
焼
Thiêu nướng; đốt