Dịch nghĩa:

Tên trộm đó đã cố đâm dao vào một cậu bé.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
泥棒
どろぼう
kẻ trộm
少年
しょうねん
cậu bé
ナイフ
dao
突きつける
つきつける
chĩa vào
為る
する
làm

Hán tự:

泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột