Dịch nghĩa:

Chỉ có một con đường hẹp dẫn đến ngôi làng đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
村
むら
làng
狭い
せまい
hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường

Hán tự:

村
Thôn làng; thị trấn
狭
Hiệp hẹp
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v