その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 - Ai đọc cuốn sách đó cũng không thể không khóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その本ほんを読よむと誰だれでも泣なかずにはいられない。

Ai đọc cuốn sách đó cũng không thể không khóc.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ずにはいられない (〜zu ni wa irarenai)

Không thể không; không thể cưỡng lại việc làm; một sự thôi thúc không thể cưỡng lại.

Từ vựng:

đó; cái đó

sách; tập; kịch bản

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

読

Độc đọc

誰

Thùy ai; ai đó

泣

Khấp khóc