A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Bạn nên để cuốn sách đó trở lại trên bàn vì chủ nhân của nó sẽ quay lại đó.
Từ vựng:
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
机
Cơ
bàn
上
Thượng
trên
戻
Lệ
trở lại; khôi phục
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
所
Sở
nơi; mức độ
有
Hữu
sở hữu; có
者
Giả
người