Dịch nghĩa:

Hãy mang cuốn sách đó đến chỗ tôi, không phải chỗ Tom.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
本
ほん
sách; tập; kịch bản
無い
ない
không tồn tại
僕
ぼく
tôi
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
持
Trì cầm; giữ
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém