Dịch nghĩa:
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Cách làm việc của nhân viên bán hàng mới đó đã làm ngạc nhiên người hướng dẫn.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
新米
しんまい
gạo mới; vụ gạo đầu tiên trong năm
セールスマン
nhân viên bán hàng
トップ
đỉnh
販売
はんばい
bán hàng
実績
じっせき
thành tích; kết quả thực tế; thành tựu; kết quả trong quá khứ; hồ sơ theo dõi
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
やり方
やりかた
cách (làm); phương pháp; cách thức; phương tiện
指導員
しどういん
hướng dẫn viên
目
め
mắt; nhãn cầu
見張る
みはる
canh gác; trông chừng
Hán tự:
新
Tân
mới
米
Mễ
gạo; Mỹ; mét
販
Phán
tiếp thị; bán; buôn bán
売
Mại
bán
実
Thực
thực tế; hạt
績
Tích
thành tích; công lao
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
指
Chỉ
ngón tay; chỉ
導
Đạo
hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
員
Viên
nhân viên; thành viên
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy