Dịch nghĩa:

Vào thời điểm đó, Mỹ chưa tuyên bố độc lập từ Anh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
当時
とうじ
Vào thời điểm đó; trong những ngày đó
英国
えいこく
Vương quốc Anh
独立
どくりつ
độc lập
為る
する
làm

Hán tự:

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
時
Thời thời gian; giờ
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
国
Quốc quốc gia
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng