Dịch nghĩa:

Nhà máy đó nằm khá xa trung tâm thị trấn.

Ngữ pháp:

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
工場
こうじょう
nhà máy; xưởng; công xưởng
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
中心
ちゅうしん
trung tâm; cốt lõi
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
場
Trường địa điểm
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
心
Tâm trái tim; tâm trí
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề