Dịch nghĩa:

Nguồn gốc của dòng sông đó nằm trong dãy núi Alps Nhật Bản.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
川
かわ
sông; suối
源
みなもと
nguồn (của sông); đầu nguồn
日本
にほん
Nhật Bản
アルプス
dãy núi Alps
山中
さんちゅう
trong núi; giữa núi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

川
Xuyên sông; dòng suối
源
Nguyên nguồn; gốc
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
山
Sơn núi
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm