その少年は死んだものとしてあきらめられた。 - Cậu bé đã bị từ bỏ như thể đã chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その少年しょうねんは死しんだものとしてあきらめられた。

Cậu bé đã bị từ bỏ như thể đã chết.

Ngữ pháp:

～ものとして (～mono to shite)

Chỉ một giả định hoặc giả thuyết; 'giả sử', 'dưới giả định rằng'

Từ vựng:

đó; cái đó

しょうねん

chết; qua đời

chỉ lý do hoặc cái cớ

あきらめる

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

死

Tử chết