Dịch nghĩa:

Vị quan chức đó đã nói chuyện với phóng viên dưới điều kiện giấu tên.

Ngữ pháp:

～を～として (〜wo〜toshite)

Diễn tả 'như là', 'với tư cách là', hoặc 'lấy cái gì đó làm...'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
官僚
かんりょう
quan chức; công chức
匿名
とくめい
ẩn danh; sử dụng tên giả
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
為る
する
làm
記者
きしゃ
phóng viên; nhà báo
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

官
Quan quan chức; chính phủ
僚
Liêu đồng nghiệp; quan chức; bạn đồng hành
匿
Nặc ẩn; che chở; bảo vệ
名
Danh tên; nổi tiếng
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
記
Kí ghi chép; tường thuật
者
Giả người
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện