Dịch nghĩa:

Ngôi trường đó trông giống như một nhà tù.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
学校
がっこう
trường học
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
刑務所
けいむしょ
nhà tù; trại giam; nhà giam; trại cải tạo
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
刑
Hình trừng phạt; hình phạt; bản án
務
Vụ nhiệm vụ
所
Sở nơi; mức độ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy