その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。 - Sự kiện đó vẫn còn sống động trong ký ức của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その出来事できごとは今いまでも私わたしの記憶きおくに生々なまなましく残のこっている。

Sự kiện đó vẫn còn sống động trong ký ức của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

sự kiện; biến cố; sự việc

trí nhớ; ký ức

なまなましい

sống động; chân thực

còn lại; sót lại

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

今

Kim bây giờ

私

Tư tư nhân; tôi

記

Kí ghi chép; tường thuật

憶

Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ

生

Sinh sinh; cuộc sống

残

Tàn còn lại; dư