Dịch nghĩa:

Chỉ có thành viên của công ty mới được quyền sử dụng cơ sở vật chất đó.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
メンバー
thành viên
施設
しせつ
cơ sở; cơ sở vật chất; tổ chức; cơ quan
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
資格
しかく
bằng cấp; tư cách
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
施
Thi cho; thực hiện
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị
使
Sử sử dụng; sứ giả
資
Tư tài sản; vốn
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách