その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 - Bạn có thể tin vào lời cô ấy nói về vấn đề đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その件けんについては彼女かのじょの言葉ことばを信しんじていいでしょう。

Bạn có thể tin vào lời cô ấy nói về vấn đề đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

đó; cái đó

vấn đề; sự việc

ngôn ngữ; phương ngữ

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

信

Tín niềm tin; sự thật