Dịch nghĩa:

Nói thêm về vấn đề đó cũng vô ích.

Ngữ pháp:

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.
JLPT N2

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
件
けん
vấn đề; sự việc
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị