Dịch nghĩa:

Trách nhiệm về vụ tai nạn đó do sự cẩu thả của người quản lý.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
事故
じこ
tai nạn
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
管理人
かんりにん
quản trị viên; quản lý; người gác cổng; người chăm sóc
怠慢
たいまん
sơ suất; bỏ bê; cẩu thả; trì hoãn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
人
Nhân người
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
慢
Mạn chế giễu; lười biếng