Dịch nghĩa:

Chiếc xe buýt đó có thể chở tối đa 40 người.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
最大限度
さいだいげんど
tối đa
乗せる
のせる
đặt lên (cái gì đó)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
大
Đại lớn; to
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
人
Nhân người
乗
Thừa lên xe; nhân