そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。 - Một năm sau khi nói những lời đó, cô ấy đã qua đời sau thời gian chống chọi với bệnh tật.

Dịch nghĩa:

そう言いった１年いちねん後ごに彼女かのじょは闘病とうびょう生活せいかつの末すえ他界たかい。

Một năm sau khi nói những lời đó, cô ấy đã qua đời sau thời gian chống chọi với bệnh tật.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

JLPT N2

Từ vựng:

chiến đấu với bệnh tật

cái chết; thế giới bên kia

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

後

Hậu sau; phía sau; sau này

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

闘

Đấu đánh nhau; chiến tranh

病

Bệnh bệnh; ốm

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

界

Giới thế giới; ranh giới