Dịch nghĩa:

Đúng vậy, âm thanh bất thường chính là tiếng kêu cuối cùng của quạt làm mát bằng không khí.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

そう
có vẻ
異常
いじょう
bất thường
音
おん
âm thanh; tiếng ồn
空冷
くうれい
làm mát bằng không khí
最後
さいご
Kết thúc
断末魔
だんまつま
giờ phút cuối

Hán tự:

異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
常
Thường thông thường
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
魔
Ma phù thủy; quỷ; tà ma