Dịch nghĩa:

Tôi không thể nghỉ phép như thế.

Từ vựng:

そう
có vẻ
言う
いう
nói
休暇
きゅうか
nghỉ phép
私
わたくし
tôi
事情
じじょう
hoàn cảnh; lý do
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
私
Tư tư nhân; tôi
事
Sự sự việc; lý do
情
Tình tình cảm
許
Hứa cho phép