せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 - Dù đã chạy xuống cầu thang nhưng tôi đã không kịp chuyến tàu chỉ vì một bước chân.

Dịch nghĩa:

せっかく階段かいだんを走はしって降おりたのに、もう一いち歩ほのところで電車でんしゃに乗のれなかった。

Dù đã chạy xuống cầu thang nhưng tôi đã không kịp chuyến tàu chỉ vì một bước chân.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

JLPT N3

Từ vựng:

cầu thang; cầu thang bộ

xuống (ví dụ như núi); đi xuống

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

Hán tự:

階

Giai tầng; cầu thang

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

走

Tẩu chạy

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

一

Nhất một

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

電

Điện điện

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân