すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。 - Không ích gì khi mãi lo lắng về chuyện đã qua.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始はじまらない。

Không ích gì khi mãi lo lắng về chuyện đã qua.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lo lắng (về); suy nghĩ (về); buồn bã; lo lắng

bắt đầu; khởi đầu

Hán tự:

始

Thí bắt đầu