Dịch nghĩa:

Xin lỗi, tôi không biết cách sử dụng máy này, bạn có thể chỉ giúp tôi được không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
機械
きかい
máy móc; cơ chế
操作方法
そうさほうほう
hướng dẫn sử dụng
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
困る
こまる
gặp khó khăn
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
貰う
もらう
nhận; lấy

Hán tự:

機
Cơ máy móc; cơ hội
械
Giới máy móc; công cụ
操
Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
教
Giáo giáo dục