Dịch nghĩa:

Mọi ngôn ngữ đều thay đổi miễn là còn được sử dụng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
言語
げんご
ngôn ngữ
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
限り
かぎり
giới hạn
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái
為る
する
làm

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa