Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã là một người liên lạc tuyệt vời ở New York.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

素晴らしい
すばらしい
tuyệt vời; lộng lẫy
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
呉れる
くれる
cho; để cho
御座る
ござる
là

Hán tự:

連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay