すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。 - Miễn là bạn trở về ngay, bạn có thể đi ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すぐ帰かえってきさえすれば、君きみは出でかけてもいいよ。

Miễn là bạn trở về ngay, bạn có thể đi ra ngoài.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

trở về; về nhà; quay lại

bạn; bạn bè

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

帰

Quy trở về; dẫn đến

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

出

Xuất ra ngoài