Dịch nghĩa:

"Vậy nếu tôi không phải học lại thì cậu sẽ hẹn hò với tôi à?" "Tôi không thích những câu chuyện giả định."

Từ vựng:

じゃ
là; thì
留年
りゅうねん
lưu ban
為る
する
làm
付き合う
つきあう
kết giao; hẹn hò; đi chơi với; hòa hợp với
呉れる
くれる
cho; để cho
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
好き
すき
thích; yêu thích
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó