しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 - Tôi đã nghỉ phép một thời gian và đang phân vân. Tôi đã nộp…

Dịch nghĩa:

しばらくプータローしていて、迷まよってたんです。勢いきおいいで辞じ表出ひょうしゅつしちゃったけど、本当ほんとうは我慢がまんして続つづけるべきだったのかな、って。

Tôi đã nghỉ phép một thời gian và đang phân vân. Tôi đã nộp đơn từ chức trong lúc bốc đồng, nhưng liệu tôi có nên kiên nhẫn và tiếp tục công việc đó không?

Ngữ pháp:

～べきだ (〜beki da)

Diễn tả một nghĩa vụ hoặc điều gì đó nên làm (chủ yếu với động từ).

JLPT N3

Từ vựng:

lạc đường; bị lạc; đi lạc

勢い

いきおい

lực; sức mạnh; năng lượng; tinh thần; sự sống

辞

じ

bài phát biểu; lời nói

chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)

続ける

つづける

tiếp tục; duy trì

Hán tự:

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

辞

Từ từ chức; từ ngữ

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

出

Xuất ra ngoài

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

慢

Mạn chế giễu; lười biếng

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo