しばらくの間、席へお掛けしてお待ちしてはいかがでしょうか。 - Tại sao bạn không ngồi chờ một lát?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

しばらくの間ま、席せきへお掛かけしてお待まちしてはいかがでしょうか。

Tại sao bạn không ngồi chờ một lát?

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

một lúc; một phút

khoảng cách; khoảng trống

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào