さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。 - Quả là cô tiểu thư. Không phải cứ sống

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さすが、お嬢じょうさま様。自由じゆう奔放ほんぽうな生活せいかつをしていたわけじゃないんだ。

Quả là cô tiểu thư. Không phải cứ sống

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

như mong đợi; đúng như bạn mong đợi (từ); giống như (ai đó)

おじょうさま

con gái (của người khác)

hoang dã; phóng túng; xa hoa

cuộc sống; sinh hoạt

không tồn tại

Hán tự:

嬢

Nương cô gái

様

Dạng ngài; cách thức

自

Tự bản thân

由

Do lý do

奔

Bôn chạy; hối hả

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh