ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？ - Xin lỗi, tôi vô tình xóa email vừa rồi, bạn có thể gửi lại cho tôi một lần nữa k…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ごめん、さっきのメール間違まちがえて消けしちゃったんだけどもう一回いっかい送おくってくれない？

Xin lỗi, tôi vô tình xóa email vừa rồi, bạn có thể gửi lại cho tôi một lần nữa không?

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi

まちがえる

mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; làm không đúng

xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ

một lần; một vòng; một trận

gửi; chuyển đi

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

消

Tiêu dập tắt; tắt

一

Nhất một

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

送

Tống hộ tống; gửi