Dịch nghĩa:

Tôi chưa bao giờ gặp phải tình huống tồi tệ như thế này!

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
最低
さいてい
Thấp nhất
目
め
mắt; nhãn cầu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
低
Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm