こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。 - Đừng lười biếng ở đây nữa, quay lại làm việc đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんな所ところでサボっていないで、仕事しごとに戻もどりなさい。

Đừng lười biếng ở đây nữa, quay lại làm việc đi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trốn học; lười biếng

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

所

Sở nơi; mức độ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

戻

Lệ trở lại; khôi phục