Dịch nghĩa:

Một món quà to lớn như thế này thật là phiền toái.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
大きな
おおきな
to; lớn
贈り物
おくりもの
quà; tặng phẩm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
迷惑
めいわく
phiền phức; rắc rối

Hán tự:

大
Đại lớn; to
贈
Tặng quà tặng; gửi; tặng; trao tặng; trao giải; tặng quà
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
迷
Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng
惑
Hoặc làm mê hoặc; ảo tưởng; bối rối