こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 - Anh ấy làm điều này, thật là ngu ngốc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなことをするとは彼かれは馬鹿ばかなことをしたものだ。

Anh ấy làm điều này, thật là ngu ngốc.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ngốc; đần độn; ngu ngốc

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu