Dịch nghĩa:

Đây là quà lưu niệm từ Nhật Bản. Hy vọng bạn sẽ thích nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
日本
にほん
Nhật Bản
土産
みやげ
đặc sản địa phương hoặc quà lưu niệm mua làm quà khi đi du lịch
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
頂く
いただく
nhận
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
産
Sản sản phẩm; sinh
気
Khí tinh thần; không khí
入
Nhập vào; chèn