Dịch nghĩa:

Đây là những chiếc túi xách cao cấp nhất có sẵn trên thị trường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
市販
しはん
đưa ra thị trường; bán ra; làm cho có sẵn thương mại
為る
する
làm
最も
もっとも
Nhất
上等
じょうとう
cao cấp; hạng nhất; xuất sắc; chất lượng hàng đầu
鞄
かばん
túi; cặp

Hán tự:

市
Thị thị trường; thành phố
販
Phán tiếp thị; bán; buôn bán
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
上
Thượng trên
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự