Dịch nghĩa:

Những viên ngọc trai này là thật, không phải nhân tạo.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
真珠
しんじゅ
ngọc trai
人造
じんぞう
nhân tạo; bắt chước
無い
ない
không tồn tại
本物
ほんもの
hàng thật

Hán tự:

真
Chân thật; thực tế
珠
Châu ngọc trai; đá quý
人
Nhân người
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề