Dịch nghĩa:

Nhờ những phát hiện này mà tuổi thọ con người đã tăng gấp đôi so với trước.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy
人間
にんげん
con người; nhân loại
寿命
じゅみょう
tuổi thọ
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
倍
ばい
gấp đôi; gấp hai lần
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
寿
Thọ trường thọ; chúc mừng
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
倍
Bội gấp đôi; hai lần; lần; gấp