これよりいい考えは浮かんでこない？ - Bạn có ý tưởng nào tốt hơn không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これよりいい考かんがえは浮うかんでこない？

Bạn có ý tưởng nào tốt hơn không?

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

nổi; lơ lửng

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước